Improvements to Duct Size Optimizer

Redesigned dialog for a better overview and more compact layout.